Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština • Němčina • Polština • Ruština
Co nejvíce překládám
Atesty • Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Katalogy • Lokalizace www stránek • Korespondence • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky
- Technické dokumenty Atesty • Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Průmyslová analýza, měření • Řízení jakosti • Technologické postupy
- Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Účetní výkazy • Výběrová řízení • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací • Lokalizace www stránek
- Osobní dokumenty Korespondence
- Ostatní Vědecké práce
Obory a odbornosti
Mechanické inženýrství • Letecký průmysl • Hardware a počítače • Marketing • Měřící a regulační technika • Strojírenství • Informační systémy • Obráběcí stroje a robotika
- Technické obory Kancelářská technika • Mechanické inženýrství • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Dřevozpracující průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Letecký průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace • Textilní průmysl
- Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Kybernetika • Software
- Ekonomika, řízení, právo Finančnictví • Lidské zdroje a personalistika • Marketing • Obchod • Účetnictví
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika
Ukázky překladů
Obchodní podmínky pro export
Obchodní podmínky pro export tkanin do rusky mluvících zemí
Záruka výrobce na parametry tkanin
Záruka výrobce na hygienicko-ekologické parametry tkanin
Moje překladatelské služby
Co překládám
- technické texty
- propagační materiály
- obchodní korespondenci, obchodní podmínky, nabídky-poptávky, smlouvy atd.
- návody, příručky, IT manuály
- webové stránky
Pomocí výše zmíněných tištěných i internetových slovníků i na základě profesních zkušeností zvládnu přeložit i texty z jiných oblastí.
Související služby
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
Používám CAT nástroje
-
SDL Trados Studio
–
Trados Studio 2019 používám prakticky pro všechny překlady, za osm lety práce mám již celkem bohatou překladovou paměť
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Překlad z EN, DE, RU, PL do CZ | 280 Kč/NS nebo 1,3 Kč/slovo | |
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online
němčina online