Ing Eva Hořejší


Ing Eva Hořejší Dvůr Králové nad Labem, Překladatelská činnost angličtina, němčina, ruština, polština Ing Eva Hořejší Dvůr Králové nad Labem, překlady, korektury

Můj hlavní přínos pro vás

Překládání mě baví, ráda řeším jazykové problémy, snažím se o co nejlepší převod do češtiny tak, aby to bylo správně a přitom to znělo hezky…  

Moje tradice, historie, zkušenosti

Po ukončení studia na elektrotechnické fakultě ČVUT Praha specializace počítače jsem se mimo své povolání (technik od počítače, programátor analogových…  

Proč překládám a tlumočím

Již při studiu na ČVUT jsem si uvědomovala, jak je znalost cizích jazyků důležitá. Po ukončení studia jsem se mimo své povolání (technik od…  

Co umím opravdu nejlépe

technické texty propagační materiály obchodní korespondenci, obchodní podmínky, nabídky-poptávky, smlouvy atd. návody, příručky, IT…  

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština •  Němčina •  Polština •  Ruština

Překládané obory a odbornosti

Marketing •  Hardware a počítače •  Informační systémy •  Letecký průmysl •  Strojírenství •  Textilní průmysl •  Mechanické inženýrství •  Měřící a regulační technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Finančnictví •  Lidské zdroje a personalistika •  Obchod •  Účetnictví •  Internet

Moje praxe

  1. 1991–1996 Altec, a. s. Dvůr Králové n. L. – informační systémy a počítačové sítě
    asistentka ředitele obchodu a marketingu
    • komunikace s německy a anglicky mluvícími dodavateli
    • příprava a překlady informačních materiálů pro veletrhy, pro zákazníky.
    • překlady programů a manuálů informačního systému

Osobní doporučení
Reklama:

Jazykové weby